<日付>付けにて<$製品名=>のご注文をいただきありがとうございました。

Thank you very much for your order for <製品名> dated <日付>.

<日付>までに出荷ご希望とのことですが、現在<理由>のため、残念ながらご希望に沿うことができません。

We are sorry that we are unable to ship your order by <日付> due to <理由>.

誠に勝手ながら、<日付>出荷でご了承いただけないでしょうか。

We would be pleased if you would accept <日付> shipment.

折り返し、お返事をお待ち申し上げます。

We are looking forward to your quick reply.