<地区名>の代理店にならないかという、貴社のご提案ありがとうございました。

私どもといたしましては、貴社の<製品名>には非常に関心はございますが、<地区名>の市場性については、予測が困難であります。

>いずれにせよ、弊社に対するご信頼を厚く感謝するものです。

敬具

We have acknowledged your proposal with many thanks to be an agent in <地区名>.

We are much interested in your products, <製品名>, but it is impossible to judge the market potential in <地区名>.

n the meantime, we thank you very much for your showing us the confidence in us.

Sincerely yours,